Worthy.Bible » Parallel » Job » Chapter 42 » Verse 1-17

Job 42:1-17 King James Version (KJV)

1 Then Job answered the LORD, and said,

2 I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

3 Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.

4 Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.

5 I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

6 Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

7 And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

8 Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.

9 So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted Job.

10 And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.

11 Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.

12 So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.

13 He had also seven sons and three daughters.

14 And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.

15 And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

16 After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

17 So Job died, being old and full of days.


Job 42:1-17 King James Version with Strong's Concordance (STRONG)

1 Then Job H347 answered H6030 the LORD, H3068 and said, H559

2 I know H3045 that thou canst do H3201 every thing, and that no thought H4209 can be withholden H1219 from thee.

3 Who is he that hideth H5956 counsel H6098 without knowledge? H1847 therefore have I uttered H5046 that I understood H995 not; things too wonderful H6381 for me, which I knew H3045 not.

4 Hear, H8085 I beseech thee, and I will speak: H1696 I will demand H7592 of thee, and declare H3045 thou unto me.

5 I have heard H8085 of thee by the hearing H8088 of the ear: H241 but now mine eye H5869 seeth H7200 thee.

6 Wherefore I abhor H3988 myself, and repent H5162 in dust H6083 and ashes. H665

7 And it was so, that after H310 the LORD H3068 had spoken H1696 these words H1697 unto Job, H347 the LORD H3068 said H559 to Eliphaz H464 the Temanite, H8489 My wrath H639 is kindled H2734 against thee, and against thy two H8147 friends: H7453 for ye have not spoken H1696 of me the thing that is right, H3559 as my servant H5650 Job H347 hath.

8 Therefore take H3947 unto you now seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 to my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 for yourselves a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 for you: for him H6440 will I accept: H5375 lest I deal H6213 with you after your folly, H5039 in that ye have not spoken H1696 of me the thing which is right, H3559 like my servant H5650 Job. H347

9 So Eliphaz H464 the Temanite H8489 and Bildad H1085 the Shuhite H7747 and Zophar H6691 the Naamathite H5284 went, H3212 and did H6213 according as the LORD H3068 commanded H1696 them: the LORD H3068 also accepted H5375 Job. H6440 H347

10 And the LORD H3068 turned H7725 the captivity H7622 H7622 of Job, H347 when he prayed H6419 for his friends: H7453 also the LORD H3068 gave H3254 Job H347 twice as much H4932 as he had before.

11 Then came H935 there unto him all his brethren, H251 and all his sisters, H269 and all they that had been of his acquaintance H3045 before, H6440 and did eat H398 bread H3899 with him in his house: H1004 and they bemoaned H5110 him, and comforted H5162 him over all the evil H7451 that the LORD H3068 had brought H935 upon him: every man H376 also gave H5414 him a H259 piece of money, H7192 and every one H376 an earring H5141 of gold. H2091

12 So the LORD H3068 blessed H1288 the latter end H319 of Job H347 more than his beginning: H7225 for he had fourteen H702 H6240 thousand H505 sheep, H6629 and six H8337 thousand H505 camels, H1581 and a thousand H505 yoke H6776 of oxen, H1241 and a thousand H505 she asses. H860

13 He had also seven H7658 sons H1121 and three H7969 daughters. H1323

14 And he called H7121 the name H8034 of the first, H259 Jemima; H3224 and the name H8034 of the second, H8145 Kezia; H7103 and the name H8034 of the third, H7992 Kerenhappuch. H7163

15 And in all the land H776 were no women H802 found H4672 so fair H3303 as the daughters H1323 of Job: H347 and their father H1 gave H5414 them inheritance H5159 among H8432 their brethren. H251

16 After H310 this lived H2421 Job H347 an hundred H3967 and forty H705 years, H8141 and saw H7200 his sons, H1121 and his sons' H1121 sons, H1121 even four H702 generations. H1755

17 So Job H347 died, H4191 being old H2205 and full H7649 of days. H3117


Job 42:1-17 American Standard (ASV)

1 Then Job answered Jehovah, and said,

2 I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.

3 Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not.

4 Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.

5 I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:

6 Wherefore I abhor `myself', And repent in dust and ashes.

7 And it was so, that, after Jehovah had spoken these words unto Job, Jehovah said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

8 Now therefore, take unto you seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt-offering; and my servant Job shall pray for you; for him will I accept, that I deal not with you after your folly; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

9 So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as Jehovah commanded them: and Jehovah accepted Job.

10 And Jehovah turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and Jehovah gave Job twice as much as he had before.

11 Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one a ring of gold.

12 So Jehovah blessed the latter end of Job more than his beginning: And he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she-asses.

13 He had also seven sons and three daughters.

14 And he called the name of the first, Jemimah: and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

15 And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

16 And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, `even' four generations.

17 So Job died, being old and full of days.


Job 42:1-17 Young's Literal Translation (YLT)

1 And Job answereth Jehovah and saith: --

2 Thou hast known that `for' all things Thou art able, And not withheld from Thee is `any' device:

3 `Who `is' this, hiding counsel without knowledge?' Therefore, I have declared, and understand not, Too wonderful for me, and I know not.

4 `Hear, I pray thee, and I -- I do speak, I ask thee, and cause thou me to know.'

5 By the hearing of the ear I heard Thee, And now mine eye hath seen Thee.

6 Therefore do I loathe `it', And I have repented on dust and ashes.

7 And it cometh to pass after Jehovah's speaking these words unto Job, that Jehovah saith unto Eliphaz the Temanite, `Burned hath Mine anger against thee, and against thy two friends, because ye have not spoken concerning Me rightly, like My servant Job.

8 And now, take to you seven bullocks and seven rams, and go ye unto My servant Job, and ye have caused a burnt-offering to ascend for you; and Job My servant doth pray for you, for surely his face I accept, so as not to do with you folly, because ye have not spoken concerning Me rightly, like My servant Job.

9 And they go -- Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, Zophar the Naamathite -- and do as Jehovah hath spoken unto them; and Jehovah doth accept the face of Job.

10 And Jehovah hath turned `to' the captivity of Job in his praying for his friends, and Jehovah doth add `to' all that Job hath -- to double.

11 And come unto him do all his brethren, and all his sisters, and all his former acquaintances, and they eat bread with him in his house, and bemoan him, and comfort him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him, and they gave to him each one kesitah, and each one ring of gold.

12 And Jehovah hath blessed the latter end of Job more than his beginning, and he hath fourteen thousand of a flock, and six thousand camels, and a thousand pairs of oxen, and a thousand she-asses.

13 And he hath seven sons and three daughters;

14 and he calleth the name of the one Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch.

15 And there have not been found women fair as the daughters of Job in all the land, and their father doth give to them an inheritance in the midst of their brethren.

16 And Job liveth after this a hundred and forty years, and seeth his sons, and his sons' sons, four generations;

17 and Job dieth, aged and satisfied `with' days.


Job 42:1-17 Darby English Bible (DARBY)

1 And Job answered Jehovah and said,

2 I know that thou canst do everything, and that thou canst be hindered in no thought of thine.

3 Who is he that obscureth counsel without knowledge? therefore have I uttered what I did not understand; things too wonderful for me, which I knew not.

4 Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and inform me.

5 I had heard of thee by the hearing of the ear, but now mine eye seeth thee:

6 Wherefore I abhor [myself], and repent in dust and ashes.

7 And it came to pass after Jehovah had spoken these words to Job, that Jehovah said to Eliphaz the Temanite, Mine anger is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken rightly of me, like my servant Job.

8 And now, take for yourselves seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt-offering; and my servant Job shall pray for you, for him will I accept: lest I deal with you [after your] folly, for ye have not spoken of me rightly, like my servant Job.

9 Then Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, went and did according as Jehovah had said unto them; and Jehovah accepted Job.

10 And Jehovah turned the captivity of Job, when he had prayed for his friends; and Jehovah gave Job twice as much as he had before.

11 And all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, came to him, and they ate bread with him in his house, and they condoled with him, and comforted him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him; and every one gave him a piece of money, and every one a golden ring.

12 And Jehovah blessed the latter end of Job more than his beginning; and he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she-asses.

13 And he had seven sons and three daughters.

14 And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

15 And in all the land were no women found [so] fair as the daughters of Job; and their father gave them inheritance among their brethren.

16 And Job lived after this a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations.

17 And Job died, old and full of days.


Job 42:1-17 World English Bible (WEB)

1 Then Job answered Yahweh,

2 "I know that you can do all things, And that no purpose of yours can be restrained.

3 You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered that which I did not understand, Things too wonderful for me, which I didn't know.

4 You said, 'Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.'

5 I had heard of you by the hearing of the ear, But now my eye sees you.

6 Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes."

7 It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.

8 Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has."

9 So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did what Yahweh commanded them, and Yahweh accepted Job.

10 Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.

11 Then came there to him all his brothers, and all his sisters, and all those who had been of his acquaintance before, and ate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him. Everyone also gave him a piece of money,{Literally, kesitah, a unit of money, probably silver} and everyone a ring of gold.

12 So Yahweh blessed the latter end of Job more than his beginning. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys.

13 He had also seven sons and three daughters.

14 He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.

15 In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.

16 After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons' sons, to four generations.

17 So Job died, being old and full of days.


Job 42:1-17 Bible in Basic English (BBE)

1 And Job said in answer to the Lord,

2 I see that you are able to do every thing, and to give effect to all your designs.

3 Who is this who makes dark the purpose of God by words without knowledge? For I have been talking without knowledge about wonders not to be searched out.

4 Give ear to me, and I will say what is in my mind; I will put questions to you, and you will give me the answers.

5 Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.

6 For this cause I give witness that what I said is false, and in sorrow I take my seat in the dust.

7 And it came about, after he had said these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, I am very angry with you and your two friends, because you have not said what is right about me, as my servant Job has.

8 And now, take seven oxen and seven sheep, and go to my servant Job, and give a burned offering for yourselves, and my servant Job will make prayer for you, that I may not send punishment on you; because you have not said what is right about me, as my servant Job has.

9 And Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, went and did as the Lord had said. And the Lord gave ear to Job.

10 And the Lord made up to Job for all his losses, after he had made prayer for his friends: and all Job had before was increased by the Lord twice as much.

11 And all his brothers and sisters, and his friends of earlier days, came and took food with him in his house; and made clear their grief for him, and gave him comfort for all the evil which the Lord had sent on him; and they all gave him a bit of money and a gold ring.

12 And the Lord's blessing was greater on the end of Job's life than on its start: and so he came to have fourteen thousand sheep and goats, and six thousand camels, and two thousand oxen, and a thousand she-asses.

13 And he had seven sons and three daughters.

14 And he gave the first the name of Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch;

15 And there were no women so beautiful as the daughters of Job in all the earth: and their father gave them a heritage among their brothers.

16 And after this Job had a hundred and forty years of life, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

17 And Job came to his end, old and full of days.

Commentary on Job 42 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 42

Job 42:1-6. Job's Penitent Reply.

2. In the first clause he owns God to be omnipotent over nature, as contrasted with his own feebleness, which God had proved (Job 40:15; 41:34); in the second, that God is supremely just (which, in order to be governor of the world, He must needs be) in all His dealings, as contrasted with his own vileness (Job 42:6), and incompetence to deal with the wicked as a just judge (Job 40:8-14).

thought—"purpose," as in Job 17:11; but it is usually applied to evil devices (Job 21:27; Ps 10:2): the ambiguous word is designedly chosen to express that, while to Job's finite view, God's plans seem bad, to the All-wise One they continue unhindered in their development, and will at last be seen to be as good as they are infinitely wise. No evil can emanate from the Parent of good (Jas 1:13, 17); but it is His prerogative to overrule evil to good.

3. I am the man! Job in God's own words (Job 38:2) expresses his deep and humble penitence. God's word concerning our guilt should be engraven on our hearts and form the groundwork of our confession. Most men in confessing sin palliate rather than confess. Job in omitting "by words" (Job 38:2), goes even further than God's accusation. Not merely my words, but my whole thoughts and ways were "without knowledge."

too wonderful—I rashly denied that Thou hast any fixed plan in governing human affairs, merely because Thy plan was "too wonderful" for my comprehension.

4. When I said, "Hear," &c., Job's demand (Job 13:22) convicted him of being "without knowledge." God alone could speak thus to Job, not Job to God: therefore he quotes again God's words as the groundwork of retracting his own foolish words.

5. hearing of the ear—(Ps 18:44, Margin). Hearing and seeing are often in antithesis (Job 29:11; Ps 18:8).

seeth—not God's face (Ex 33:20), but His presence in the veil of a dark cloud (Job 38:1). Job implies also that, besides this literal seeing, he now saw spiritually what he had indistinctly taken on hearsay before God's infinite wisdom. He "now" proves this; he had seen in a literal sense before, at the beginning of God's speech, but he had not seen spiritually till "now" at its close.

6. myself—rather "I abhor," and retract the rash speeches I made against thee (Job 42:3, 4) [Umbreit].

Job 42:7-17. Epilogue, in prose.

7. to Eliphaz—because he was the foremost of the three friends; their speeches were but the echo of his.

right—literally, "well-grounded," sure and true. Their spirit towards Job was unkindly, and to justify themselves in their unkindliness they used false arguments (Job 13:7); (namely, that calamities always prove peculiar guilt); therefore, though it was "for God" they spake thus falsely, God "reproves" them, as Job said He would (Job 13:10).

as … Job hath—Job had spoken rightly in relation to them and their argument, denying their theory, and the fact which they alleged, that he was peculiarly guilty and a hypocrite; but wrongly in relation to God, when he fell into the opposite extreme of almost denying all guilt. This extreme he has now repented of, and therefore God speaks of him as now altogether "right."

8. seven—(See Introduction). The number offered by the Gentile prophet (Nu 23:1). Job plainly lived before the legal priesthood, &c. The patriarchs acted as priests for their families; and sometimes as praying mediators (Ge 20:17), thus foreshadowing the true Mediator (1Ti 2:5), but sacrifice accompanies and is the groundwork on which the mediation rests.

him—rather, "His person [face] only" (see on Job 22:30). The "person," must be first accepted, before God can accept his offering and work (Ge 4:4); that can be only through Jesus Christ.

folly—impiety (Job 1:22; 2:10).

9. The forgiving spirit of Job foreshadows the love of Jesus Christ and of Christians to enemies (Mt 5:44; Lu 23:34; Ac 7:60; 16:24, 28, 30, 31).

10. turned … captivity—proverbial for restored, or amply indemnified him for all he had lost (Eze 16:53; Ps 14:7; Ho 6:11). Thus the future vindication of man, body and soul, against Satan (Job 1:9-12), at the resurrection (Job 19:25-27), has its earnest and adumbration in the temporal vindication of Job at last by Jehovah in person.

twice—so to the afflicted literal and spiritual Jerusalem (Isa 40:2; 60:7; 61:7; Zec 9:12). As in Job's case, so in that of Jesus Christ, the glorious recompense follows the "intercession" for enemies (Isa 53:12).

11. It was Job's complaint in his misery that his "brethren," were "estranged" from him (Job 19:13); these now return with the return of his prosperity (Pr 14:20; 19:6, 7); the true friend loveth at all times (Pr 17:17; 18:24). "Swallow friends leave in the winter and return with the spring" [Henry].

eat bread—in token of friendship (Ps 41:9).

piece of money—Presents are usual in visiting a man of rank in the East, especially after a calamity (2Ch 32:23). Hebrew, kesita. Magee translates "a lamb" (the medium of exchange then before money was used), as it is in Margin of Ge 33:19; Jos 24:32. But it is from the Arabic kasat, "weighed out" [Umbreit], not coined; so Ge 42:35; 33:19; compare with Ge 23:15, makes it likely it was equal to four shekels; Hebrew kashat, "pure," namely, metal. The term, instead of the usual "shekel," &c., is a mark of antiquity.

earring—whether for the nose or ear (Ge 35:4; Isa 3:21). Much of the gold in the East, in the absence of banks, is in the shape of ornaments.

12. Probably by degrees, not all at once.

13. The same number as before, Job 1:2; perhaps by a second wife; in Job 19:17 his wife is last mentioned.

14. Names significant of his restored prosperity (Ge 4:25; 5:29).

Jemima—"daylight," after his "night" of calamity; but Maurer, "a dove."

Kezia—"cassia," an aromatic herb (Ps 45:8), instead of his offensive breath and ulcers.

Keren-happuch—"horn of stibium," a paint with which females dyed their eyelids; in contrast to his "horn defiled in the dust" (Job 16:15). The names also imply the beauty of his daughters.

15. inheritance among … brethren—An unusual favor in the East to daughters, who, in the Jewish law, only inherited, if there were no sons (Nu 27:8), a proof of wealth and unanimity.

16. The Septuagint makes Job live a hundred seventy years after his calamity, and two hundred forty in all. This would make him seventy at the time of his calamity, which added to a hundred forty in Hebrew text makes up two hundred ten; a little more than the age (two hundred five) of Terah, father of Abraham, perhaps his contemporary. Man's length of life gradually shortened, till it reached threescore and ten in Moses' time (Ps 90:10).

sons' sons—a proof of divine favor (Ge 50:23; Ps 128:6; Pr 17:6).

17. full of days—fully sated and contented with all the happiness that life could give him; realizing what Eliphaz had painted as the lot of the godly (Job 5:26; Ps 91:16; Ge 25:8; 35:29). The Septuagint adds, "It is written, that he will rise again with those whom the Lord will raise up." Compare Mt 27:52, 53, from which it perhaps was derived spuriously.