1 Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
3 Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
1 [[A Song H7892 of degrees H4609 of David.]] H1732 LORD, H3068 my heart H3820 is not haughty, H1361 nor mine eyes H5869 lofty: H7311 neither do I exercise H1980 myself in great matters, H1419 or in things too high H6381 for me.
2 Surely I have behaved H7737 and quieted H1826 myself, H5315 as a child that is weaned H1580 of his mother: H517 my soul H5315 is even as a weaned child. H1580
3 Let Israel H3478 hope H3176 in the LORD H3068 from henceforth and for H5704 ever. H5769
1 Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.
2 Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
3 O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore. Psalm 132 A Song of Ascents.
1 A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me.
2 Have I not compared, and kept silent my soul, As a weaned one by its mother? As a weaned one by me `is' my soul.
3 Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!
1 {A Song of degrees. Of David.} Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, and in things too wonderful for me.
2 Surely I have restrained and composed my soul, like a weaned child with its mother: my soul within me is as a weaned child.
3 Let Israel hope in Jehovah, from henceforth and for evermore.
1 > Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; Nor do I concern myself with great matters, Or things too wonderful for me.
2 Surely I have stilled and quieted my soul, Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
3 Israel, hope in Yahweh, From this time forth and forevermore.
1 <A Song of the going up. Of David.> Lord, there is no pride in my heart and my eyes are not lifted up; and I have not taken part in great undertakings, or in things over-hard for me.
2 See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.
3 O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever.
Worthy.Bible » Commentaries » Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible » Commentary on Psalms 131
Commentary on Psalms 131 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
PSALM 131
Ps 131:1-3. This Psalm, while expressive of David's pious feelings on assuming the royal office, teaches the humble, submissive temper of a true child of God.
1. eyes lofty—a sign of pride (Ps 18:27).
exercise myself—literally, "walk in," or "meddle with."
2. Surely, &c.—The form is that of an oath or strongest assertion. Submission is denoted by the figure of a weaned child. As the child weaned by his mother from the breast, so I still the motions of pride in me (Mt 18:3, 4; Isa 11:8; 28:9). Hebrew children were often not weaned till three years old.
soul—may be taken for desire, which gives a more definite sense, though one included in the idea conveyed by the usual meaning, myself.