Worthy.Bible » YLT » Jeremiah » Chapter 36 » Verse 31

Jeremiah 36:31 Young's Literal Translation (YLT)

31 and I have charged on him, and on his seed, and on his servants, their iniquity; and I have brought in on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and unto the men of Judah, all the evil that I have spoken unto them, and they hearkened not.'

Cross Reference

Proverbs 29:1 YLT

A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.

Jeremiah 19:15 YLT

`Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto this city, and on all its cities, all the evil that I have spoken against it, for they have hardened their neck -- not to hear My words!'

Jeremiah 23:34 YLT

And the prophet, and the priest, and the people, That saith, The burden of Jehovah, I have seen after that man, and after his house.

Jeremiah 35:17 YLT

therefore thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto Judah, and unto all inhabitants of Jerusalem, all the evil that I have spoken against them, because I have spoken unto them, and they have not hearkened, yea, I call to them, and they have not answered.'

Leviticus 26:14 YLT

`And if ye do not hearken to Me, and do not all these commands;

Deuteronomy 28:15-68 YLT

`And it hath been, if thou dost not hearken unto the voice of Jehovah thy God to observe to do all His commands, and His statutes, which I am commanding thee to-day, that all these revilings have come upon thee, and overtaken thee: `Cursed `art' thou in the city, and cursed `art' thou in the field. `Cursed `is' thy basket and thy kneading-trough. `Cursed `is' the fruit of thy body, and the fruit of thy land, increase of thine oxen, and wealth of thy flock. `Cursed `art' thou in thy coming in, and cursed `art' thou in thy going out. `Jehovah doth send on thee the curse, the trouble, and the rebuke, in every putting forth of thy hand which thou dost, till thou art destroyed, and till thou perish hastily, because of the evil of thy doings `by' which thou hast forsaken Me. `Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it. `Jehovah doth smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with extreme burning, and with sword, and with blasting, and with mildew, and they have pursued thee till thou perish `And thy heavens which `are' over thy head have been brass, and the earth which `is' under thee iron; Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed. `Jehovah giveth thee smitten before thine enemies; in one way thou goest out unto them, and in seven ways dost flee before them, and thou hast been for a trembling to all kingdoms of the earth; and thy carcase hath been for food to every fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and there is none causing trembling. `Jehovah doth smite thee with the ulcer of Egypt, and with emerods, and with scurvy, and with itch, of which thou art not able to be healed. `Jehovah doth smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart; and thou hast been gropling at noon, as the blind gropeth in darkness; and thou dost not cause thy ways to prosper; and thou hast been only oppressed and plundered all the days, and there is no saviour. `A woman thou dost betroth, and another man doth lie with her; a house thou dost build, and dost not dwell in it; a vineyard thou dost plant, and dost not make it common; thine ox `is' slaughtered before thine eyes, and thou dost not eat of it; thine ass `is' taken violently away from before thee, and it is not given back to thee; thy sheep `are' given to thine enemies, and there is no saviour for thee. `Thy sons and thy daughters `are' given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God! The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days; and thou hast been mad, because of the sight of thine eyes which thou dost see. `Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown. `Jehovah doth cause thee to go, and thy king whom thou raisest up over thee, unto a nation which thou hast not known, thou and thy fathers, and thou hast served there other gods, wood and stone; and thou hast been for an astonishment, for a simile, and for a byword among all the peoples whither Jehovah doth lead thee. `Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it; vineyards thou dost plant, and hast laboured, and wine thou dost not drink nor gather, for the worm doth consume it; olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off. `Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity; all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess; the sojourner who `is' in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low; he doth lend `to' thee, and thou dost not lend `to' him; he is for head, and thou art for tail. `And come upon thee have all these curses, and they have pursued thee, and overtaken thee, till thou art destroyed, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which he hath commanded thee; and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed -- to the age. `Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things -- thou hast served thine enemies, whom Jehovah sendeth against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things; and he hath put a yoke of iron on thy neck, till He hath destroyed thee. `Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard, a nation -- fierce of countenance -- which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour; and it hath eaten the fruit of thy cattle, and the fruit of thy ground, till thou art destroyed; which leaveth not to thee corn, new wine, and oil, increase of thine oxen, and wealth of thy flock, till it hath destroyed thee. `And it hath laid siege to thee in all thy gates, till thy walls come down, the high and the fenced ones in which thou art trusting, in all thy land; yea, it hath laid siege to thee in all thy gates, in all thy land, which Jehovah thy God hath given to thee; and thou hast eaten the fruit of thy body, flesh of thy sons and thy daughters (whom Jehovah thy God hath given to thee), in the siege, and in the straitness with which thine enemies do straiten thee. `The man who is tender in thee, and who `is' very delicate -- his eye is evil against his brother, and against the wife of his bosom, and against the remnant of his sons whom he leaveth, against giving to one of them of the flesh of his sons whom he eateth, because he hath nothing left to him, in the siege, and in the straitness with which thine enemy doth straiten thee in all thy gates. `The tender woman in thee, and the delicate, who hath not tried the sole of her foot to place on the ground because of delicateness and because of tenderness -- her eye is evil against the husband of her bosom, and against her son, and against her daughter, and against her seed which cometh out from between her feet, even against her sons whom she doth bear, for she doth eat them for the lacking of all things in secret, in the siege and in the straitness with which thine enemy doth straiten thee within thy gates. `If thou dost not observe to do all the words of this law which are written in this book, to fear this honoured and fearful name -- Jehovah thy God -- then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed -- great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast. `And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee; also every sickness and every stroke which is not written in the book of this law; Jehovah doth cause them to go up upon thee till thou art destroyed, and ye have been left with few men, instead of which ye have been as stars of the heavens for multitude, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God. `And it hath been, as Jehovah hath rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so doth Jehovah rejoice over you to destroy you, and to lay you waste; and ye have been pulled away from off the ground whither thou art going in to possess it; and Jehovah hath scattered thee among all the peoples, from the end of the earth even unto the end of the earth; and thou hast served there other gods which thou hast not known, thou and thy fathers -- wood and stone. `And among those nations thou dost not rest, yea, there is no resting-place for the sole of thy foot, and Jehovah hath given to thee there a trembling heart, and failing of eyes, and grief of soul; and thy life hath been hanging in suspense before thee, and thou hast been afraid by night and by day, and dost not believe in thy life; in the morning thou sayest, O that it were evening! and in the evening thou sayest, O that it were morning! from the fear of thy heart, with which thou art afraid, and from the sight of thine eyes which thou seest. `And Jehovah hath brought thee back to Egypt with ships, by a way of which I said to thee, Thou dost not add any more to see it, and ye have sold yourselves there to thine enemies, for men-servants and for maid-servants, and there is no buyer.'

Jeremiah 11:8 YLT

And they have not hearkened nor inclined their ear, And they walk each in the stubbornness of their evil heart, And I bring on them all the words of this covenant, That I commanded to do, and they did not.'

Jeremiah 17:18 YLT

Let my pursuers be ashamed, and let not me be ashamed -- me! Let them be affrighted, and let not me be affrighted -- me! Bring in on them a day of evil, And a second time `with' destruction destroy them.

Jeremiah 29:17-19 YLT

Thus said Jehovah of Hosts, Lo, I am sending among them the sword, the famine, and the pestilence, and I have given them up as figs that `are' vile, that are not eaten for badness. And I have pursued after them with sword, with famine, and with pestilence, and have given them for a trembling to all kingdoms of the earth, for a curse and for an astonishment, and for a hissing, and for a reproach among all the nations whither I have driven them, Because that they have not hearkened unto My words -- an affirmation of Jehovah -- that I sent unto them by My servants the prophets, rising early and sending, and ye hearkened not -- an affirmation of Jehovah.

Jeremiah 44:4-14 YLT

`And I send unto you all my servants, the prophets, rising early and sending, saying: I pray you, do not this abomination that I have hated -- and they have not hearkened nor inclined their ear, to turn back from their wickedness, not to make perfume to other gods, and poured out is My fury, and Mine anger, and it burneth in cities of Judah, and in streets of Jerusalem, and they are for a waste, for a desolation, as `at' this day. `And, now, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Why are ye doing great evil unto your own souls, to cut off to you man and woman, infant and suckling, from the midst of Judah, so as not to leave to you a remnant: by provoking Me to anger by the works of your hands, by making perfume to other gods in the land of Egypt, whither ye are going in to sojourn, so as to cut yourselves off, and so as to your being for a reviling and for a reproach among all nations of the earth? `Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, that they have done in the land of Judah, and in streets of Jerusalem? They have not been humbled unto this day, nor have they been afraid, nor have they walked in My law, and in My statutes, that I have set before you and before your fathers. `Therefore, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am setting my face against you for evil, even to cut off all Judah, and I have taken the remnant of Judah, who have set their faces to enter the land of Egypt to sojourn there, and they have all been consumed in the land of Egypt; they fall by sword, by famine they are consumed, from the least even unto the greatest, by sword and by famine they die, and they have been for an execration, for an astonishment, and for a reviling, and for a reproach. `And I have seen after those dwelling in the land of Egypt, as I saw after Jerusalem, with sword, with famine, and with pestilence, and there is not an escaped and remaining one of the remnant of Judah, who are entering into the land of Egypt to sojourn there, even to turn back to the land of Judah, whither they are lifting up their soul to return to dwell, for they do not turn back, except those escaping.'

Matthew 23:37 YLT

`Jerusalem, Jerusalem, that art killing the prophets, and stoning those sent unto thee, how often did I will to gather thy children together, as a hen doth gather her own chickens under the wings, and ye did not will.

Commentary on Jeremiah 36 Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


CHAPTER 36

Jer 36:1-32. Baruch Writes, and Reads Publicly Jeremiah's Prophecies Collected in a Volume. The Roll Is Burnt by Jehoiakim, and Written Again by Baruch at Jeremiah's Dictation.

1. fourth year—The command to write the roll was given in the fourth year, but it was not read publicly till the fifth year. As Isaiah subjoined to his predictions a history of events confirming his prophecies (Isa 36:1-22; 37:1-38; 38:1-22; 39:1-8), so Jeremiah also in the thirty-seventh through forty-third chapters; but he prefaces his history with the narrative of an incident that occurred some time ago, showing that he, not only by word, but in writing, and that twice, had testified all that he about to state as having subsequently come to pass [Grotius]. At the end of Jehoiakim's third year, Nebuchadnezzar enrolled an army against Jerusalem and took it in the end of the fifth or beginning of the sixth year, carrying away captive Jehoiakim, Daniel, &c. Jehoiakim returned the same year, and for three years was tributary: then he withheld tribute. Nebuchadnezzar returned and took Jerusalem, and carried off Jehoiakim, who died on the road. This harmonizes this chapter with 2Ki 24:1-20 and Da 1:1-21. See on Jer 22:19.

2. roll of a book—a book formed of prepared skins made into a roll. Compare "volume of the book," that is, the Pentateuch (Ps 40:7). It does not follow that his prophecies were not before committed to writing; what is implied is, they were now written together in one volume, so as to be read continuously to the Jews in the temple.

against … nations—(Jer 25:15, &c.).

from … days of Josiah—(Jer 25:3). From Josiah's thirteenth year (Jer 1:2).

3. hear—consider seriously.

return … from … evil way—(Jon 3:8).

4. all … words of … Lord—God specially suggesting what might otherwise have escaped his memory, and directing the choice of words, as well as the substance (Joh 14:26; 16:13).

5. I am shut up—not in prison, for there is no account of his imprisonment under Jehoiakim, and Jer 36:19, 26 are inconsistent with it: but, "I am prevented," namely, by some hindrance; or, through fear of the king, to whose anger Baruch was less exposed, as not being the author of the prophecy.

6. go—on the following year (Jer 36:9).

fasting day—(See Jer 36:9). An extraordinary fast, in the ninth month (whereas the fast on the great day of atonement was on the tenth day of the seventh month, Le 16:29; 23:27-32), appointed to avert the impending calamity, when it was feared Nebuchadnezzar, having in the year before (that is, the fourth of Jehoiakim), smitten Pharaoh-necho at Carchemish, would attack Judea, as the ally of Egypt (2Ki 23:34, 35). The fast was likely to be an occasion on which Jeremiah would find the Jews more softened, as well as a larger number of them met together.

7. present … supplication—literally, "supplication shall fall"; alluding to the prostrate attitude of the supplicants (De 9:25; Mt 26:39), as petitioners fall at the feet of a king in the East. So Hebrew, Jer 38:26; Da 9:18, Margin.

9. they proclaimed … to all the people … to all, &c.—rather, "all the people … all the people proclaimed a fast" [Michaelis]. The chiefs appointed the fast by the wish of the people. In either version the ungodly king had no share in appointing the fast.

10. chamber—Baruch read from the window or balcony of the chamber looking into the court where the people were assembled. However, some of the chambers were large enough to contain a considerable number (Ne 13:5).

Gemariah—distinct from the Gemariah, son of Hilkiah, in Jer 29:3.

Shaphan—the same person as in 2Ki 22:3.

scribe—secretary of state, or he who presided over the public records.

higher court—that of the priests, the court of the people being lower (2Ch 4:9).

new gate—(Jer 26:10). The east gate.

12. scribe's chamber—an apartment in the palace occupied by the secretary of state.

princes—holding a counsel of state at the time.

Elnathan—who had already been an instrument of evil in Jehoiakim's hand (Jer 26:22, 23).

Hananiah—the false prophet (Jer 28:10-17).

14. Jehudi—of a good family, as appears from his pedigree being given so fully, but in a subordinate position.

come—Instead of requiring Baruch to come to them, they ought to have gone to the temple, and there professed their penitence. But pride forbade it [Calvin].

16. afraid, both one and other—Hebrew, "fear-stricken," they turned to one another (compare Ge 42:28). This showed, on their part, hesitancy, and some degree of fear of God, but not enough to make them willing to sacrifice the favor of an earthly king.

We will surely tell the king—not the language of threatening but implying that the matter is of such moment that the king ought to be made acquainted with it, so as to seek some remedy against the divine anger.

17. What they wished to know was, whether what Baruch had read to them was written by him from memory after hearing Jeremiah repeating his prophecies continuously, or accurately from the prophet's own dictation.

18. his mouth—Baruch replies it was by the oral dictation of the prophet; Jer 36:2 accords with this view, rather than with the notion that Jeremiah repeated his prophecies from manuscripts.

ink—his specification of the "ink" implies: I added nothing save the hand, pen, and ink.

19. Showing that they were not altogether without better feelings (compare Jer 36:16, 25).

20. chamber—There were chambers in the king's palace round the court or great hall, as in the temple (Jer 36:10). The roll was "laid up" there for safekeeping, with other public records.

21. sent Jehudi—Note how unbelievers flee from God, and yet seek Him through some kind of involuntary impulse [Calvin]. Jehudi seems to have been the king's ready tool for evil.

22. winter house—(Am 3:15).

ninth month—namely, of the religious year, that is, November or December.

fire on … hearth—rather, the stove was burning before him. In the East neither chimneys nor ovens are used, but, in cold weather, a brazen vessel containing burning charcoal; when the wood has burned to embers, a cover is placed over the pot to make it retain the heat.

23. three or four leaves—not distinct leaves as in a book, but the consecutive spaces on the long roll in the shape of doors (whence the Hebrew name is derived), into which the writing is divided: as the books of Moses in the synagogue in the present day are written in a long parchment rolled round a stick, the writing divided into columns, like pages.

pen-knife—the writer's knife with which the reed, used as a pen, was mended. "He" refers to the king (Jer 36:22). As often as Jehudi read three or four columns, the king cut asunder the part of the roll read; and so he treated the whole, until all the parts read consecutively were cut and burnt; Jer 36:24, "all these words," implies that the whole volume was read through, not merely the first three or four columns (1Ki 22:8).

24. The king and his "servants" were more hardened than the "princes" and councillors (see on Jer 36:12; Jer 36:14; Jer 36:16). Contrast the humble fear exhibited by Josiah at the reading of the law (2Ki 22:11).

25. (See on Jer 36:16). The "nevertheless" aggravates the king's sin; though God would have drawn him back through their intercession, he persisted: judicial blindness and reprobation!

26. Hammelech—not as Margin, "of the king." Jehoiakim at this time (the fifth year of his reign) had no grown-up son: Jeconiah, his successor, was then a boy of eleven (compare 2Ki 23:36, with 2Ki 24:8).

hid them—(Ps 31:20; 83:3; Isa 26:20).

27. roll, and … words—that is, the roll of words.

28. all the former words—It is in vain that the ungodly resist the power of Jehovah: not one of His words shall fall to the ground (Mt 5:18; Ac 9:5; 5:39).

29. say to Jehoiakim—not in person, as Jeremiah was "hidden" (Jer 36:26), but by the written word of prophecy.

saying, Why—This is what the king had desired to be said to Jeremiah if he should be found; kings often dislike the truth to be told them.

30. He shall have none to sit upon the throne—fulfilled (2Ki 24:8, &c.; 2Ki 25:1-30). He had successors, but not directly of his posterity, except his son Jeconiah, whose three months' reign is counted as nothing. Zedekiah was not the son, but the uncle of Jeconiah, and was raised to the throne in contempt of him and his father Jehoiakim (Jer 22:30).

dead body … cast out—(Jer 22:18, 19).

day … heat … night … frost—There are often these variations of temperature in the East between night and day (Ge 31:40).

32. added besides … many like words—Sinners gain nothing but additional punishment by setting aside the word of Jehovah. The law was similarly rewritten after the first tables had been broken owing to Israel's idolatry (Ex 32:19, 34:1).